Deux livres ayant trait à la Chine

Dernièrement, et c'est pure coïncidence, j'ai lu deux livres ayant trait à la Chine, lesquels, m'ont agréablement surprise.

Il s'agit de :

-XINRAN   Funérailles célestes traduit de l'anglais par Maïa Bhârathi, postface de Claude B.Levenson paru aux Editions Philippe Picquier en Janvier 2005.

C'est l'histoire d'une jeune femme nommée Wen ,dermatologue, mariée depuis trois mois seulement à un homme appelé Kejun, médecin. Kejun s'engage dans l'armée et meurt au Tibet.
Elle part à sa recherche et ne reviendra en Chine qu'au bout de trente ans. Elle apprendra la vérité à propos de son mari. Elle verra sa vie transformée au Tibet et partagera le quotidien d'une famille tibétaine ainsi que sa religion. Elle fera sienne la parole du Dalaï-lama :

"sans idéal, on n'avance pas. Qu'on l'atteigne ou non, n'a guère d'importance."

Cette histoire est une belle leçon de courage, d'amour et de spiritualité qui a été réellement vécue !

- Li He Poèmes traduit du chinois par Marie-Thérèse Lambert, préfacé et annoté par Guy Degen

(Connaissance de l'Orient) aux Editions Gallimard le 5 mars 2007.

Li He a vécu de 791 à 817 et a porté le nom Li Changii " Infaillible Bon Augure".

Cette poésie est biographique. Et, Personnellement, je la trouve magnifique.

Pour vous donner envie de lire ce recueil de poésie, lisez-ceci :

    Ainsi va le monde. Petit air.

Petit papillon du parc de Shanglin,

Cherche à se glisser dans la suite impériale du souverain des Han,

Dans son vol il gagne l'enceinte du sud,

Bévue ! C'est sur les grenades d'une jupe qu'il s'abat,

Alors qu'aux arbres il est tant de fleurs, pleines pour lui de muet désir !

Mais il est aussi, voltigeant autour des nuages, des hirondelles !

La Porte passée, quand on n'a pas reconnu la bonne voie,

On est bien honteux de la demander aux gens qui bordent le chemin.

... Alors bonne lecture à tous.